PF investiga Fagali Neto, homem-bomba do metrô